-
1 ask no questions
Общая лексика: не задавайте вопросов -
2 ask puerile questions
Общая лексика: задавать наивные вопросы -
3 ask no questions and be told no lies
vraag mij niet, dan lieg ik nietEnglish-Dutch dictionary > ask no questions and be told no lies
-
4 ask no questions, and you will be told no lies
посл."не задавай вопросов и не услышишь лжи" [выражение создано О. Голдсмитом; см. цитату]Tony: "Ask me no questions an I'll tell you no fibs." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act III, sc. 1) — Тони: "Не задавай вопросов, и я не буду тебе лгать."
‘What are you going to do, Roger?’ ‘Ask no questions and you'll be told no lies...’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Francie's Fourpenny Foreigner’) — - Что ты собираешься делать, Роджер? - Не задавай вопросов - и не услышишь лжи.
Large English-Russian phrasebook > ask no questions, and you will be told no lies
-
5 Ask no questions and hear no lies
Пословица: Меньше знаешь-крепче спишьУниверсальный англо-русский словарь > Ask no questions and hear no lies
-
6 ask no questions and hear no lies
Пословица: Меньше знаешь-крепче спишьУниверсальный англо-русский словарь > ask no questions and hear no lies
-
7 ask no questions and you will be told no lies
Пословица: не задавай вопросов и не услышишь лжи, не лезь в душу (дословно: Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать)Универсальный англо-русский словарь > ask no questions and you will be told no lies
-
8 ask no questions and you will hear no lies
Универсальный англо-русский словарь > ask no questions and you will hear no lies
-
9 Ask no questions and you will be told no lies.
<03> Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать. Ср. Не лезь в душу.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Ask no questions and you will be told no lies.
-
10 Ask no questions and be told no lies.
фраз. Не спрашивай, и тебе не солгут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ask no questions and be told no lies.
-
11 Ask no questions and hear no lies.
фраз. Не спрашивай, и не услышишь лжи.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ask no questions and hear no lies.
-
12 ask no questions and you will be told no lies
посл.Не задавай вопросов,и тебе не будут лгать ср. Не лезь в душу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ask no questions and you will be told no lies
-
13 ask no questions and you will be told no lies
English-Ukrainian dictionary of proverbs > ask no questions and you will be told no lies
-
14 ask no questions and you will be told no lies
не спрашивай, не услышишь лжиEnglish-Russian combinatory dictionary > ask no questions and you will be told no lies
-
15 to have no business to ask such questions
to have no business to ask such questions (to publish her letters, to interfere, to act in that way) не иметь права задавать такие вопросы (публиковать её письма, вмешиваться, вести себя подобным образом)English-Russian combinatory dictionary > to have no business to ask such questions
-
16 a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
посл."умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час"Bryce Snailsfoot is a cautious man... he knows a fool may ask more questions than a wise man cares to answer. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XVIII) — Брайс Снейлсфут человек осмотрительный... Он знает, что один дурак может задать столько вопросов, что сто умников на них не ответят.
Large English-Russian phrasebook > a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
-
17 to ask leading questions
to ask leading (pointed, blunt, sharp, idle) questions задавать наводящие (язвительные/бестактные, нацеленные/точные, острые, праздные) вопросыEnglish-Russian combinatory dictionary > to ask leading questions
-
18 a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
Пословица: дурак может за час задать больше вопросов, чем умный ответит за семь лет, на всякого дурака ума не напасёшься (дословно: Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час)Универсальный англо-русский словарь > a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
-
19 a lawyer's right to ask unhandy questions
Универсальный англо-русский словарь > a lawyer's right to ask unhandy questions
-
20 lawyer's right to ask unhandy questions
Универсальный англо-русский словарь > lawyer's right to ask unhandy questions
См. также в других словарях:
Ask No Questions — was a twice weekly celebrity panel game that was produced by Yorkshire Television and aired on ITV for one series in 1987. The programme was co hosted by John Junkin and Carol Vorderman … Wikipedia
ask no questions and hear no lies — 1773 GOLDSMITH She stoops to Conquer III. 51 Ask me no questions and I’ll tell you no fibs. 1818 SCOTT Heart of Midlothian I. ix. If ye’ll ask nae questions, I’ll tell ye nae lees. 1900 H. LAWSON Over Sliprails 135 ‘Where did you buy the steer,… … Proverbs new dictionary
Ask a Stupid Question Day — is a holiday that is sometimes celebrated in the United States, usually by school students and teachers. [ [http://www.goofball.com/news/20010906 bizarre Bizarre National Holidays Goofball.com ] ] Although Ask a Stupid Question Day takes place on … Wikipedia
ask — ask1 W1S1 [a:sk US æsk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(question)¦ 2¦(for help/advice etc)¦ 3¦(price)¦ 4¦(invite)¦ 5¦(demand)¦ 6 be asking for trouble 7 ask yourself something 8 if you ask me 9 don t ask me 10 don t ask … Dictionary of contemporary English
ask — see ask a silly question and you get a silly answer ask no questions and hear no lies if you want something done, ask a busy person … Proverbs new dictionary
Ask Me 3 — is an easy, effective tool that is designed to improve and enhance health communication between patients and health care providers. Ask Me 3 is developed by leaders in the health literacy field and it promotes three simple but imperative… … Wikipedia
Ask Jeeves — Ask.com Pour les articles homonymes, voir Ask. Ask.com NASDAQ : IACI, anciennement Ask Jeeves, est un moteur de recherche sur Internet fondé en 1996 par Garrett Gruener et David Warthen à Berkeley en Californie. Le moteur initial fut… … Wikipédia en Français
Ask Katy — (pronounced Katty ) is the question and answer section of duranduran.com, the official website of the pop band Duran Duran. Questions are submitted and passed on to the band members, with their answers being posted to the site weekly. The band s… … Wikipedia
Ask.com — Type Search Engine Founded 1996 Headquarters Oakland, California, US … Wikipedia
Ask the Family — Genre Quiz show Created by Patricia Owtram Presented by Robert Robinson Theme music composer John Mayer Opening theme … Wikipedia
Ask Shagg — is a syndicated daily comic strip drawn by Peter Guren and distributed by Creators Syndicate. In each strip Guren answers questions from readers about the animal kingdom. Readers receive a free Shagg doll if their question appears in the strip.… … Wikipedia